Inscriptiones Graecae

• Digitale Editionen
• / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 2. Leges et decreta annorum 352/1 – 332/1. Edid. Stephen D. Lambert. – Berlin 2012.
• / IG II/III³ 1, 292 - IG II/III³ 1, 292
• /IG II/III³ 1, 299

                    

1ἐπὶ Θεμιστοκλέους ἄρχοντος· [ἔδοξεν]
2τῆι βουλῆι καὶ τῶι δήμωι· Αἰγ[ηὶς ἐπρυ]–
3τάνευεν· Λυσίμαχος Σωσιδήμου Ἀχαρνεὺ[ς ἐγραμμ]–
4άτευεν· Θεόφιλος Ἁλιμούσιο[ς ἐπεστά]–
5τει· Στέφανος Ἀντιδωρίδου Ἐ[ροιάδης]
6εἶπεν· περὶ ὧν λέγουσιν οἱ πρ[έσβεις τ]–
7ῶν Μυτιληναίων καὶ ὁ ταμίας [τῆς Παρά]–
8λου καὶ Φαῖδρος ὁ στρατηγὸς ἐ[πέστει]–
9λεν, δεδόχθαι τῶι δήμωι· τὴν μὲ[ν φιλία]–
10ν καὶ τὴν συμμαχίαν [ὑ]πάρχειν [τῶι δήμ]–
11ωι τῶι Μυτιληναίων [π]ρὸς [τ]ὸν δ[ῆμον τὸ]–
12ν Ἀθηναίων, ἣ[ν] δ[ι]έθε̣ντο πρὸς ἀ[λλήλας]
13αἱ πόλεις· τὰ δὲ χρήματα τὰ ἐκ τ[ῆς συντ]–
14άξεως Μ̣υτ̣[ιλ]η̣ν̣αί̣ο[ι]ς γιγνόμε[να . . . .]
15αι αὐτου[. . .5. .]ΤΛ̣󰁰[. . .]ΝΥ[. .]ΛΙ[. . .6. . .]
16ιας Φ[.] . [. . . . . . . . .17. . . . . . . . .]Λ[. . .6. . .]
17τάλαντα̣ – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
18𐅞 παρα– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
19Ε󰀠ΟΝ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
20ΣΑΜΜ̣– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
21Ν󰀠ΟΝ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
22Ν– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
23Δ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
24[.]Δ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
25[.]Ρ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
26– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
27[.]Λ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
28[.]ΓΝ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
29[.]Ε̣Ν– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

                

                        

1Unter dem Archon Themistokles. Beschluss
2von Rat und Volk, die Aigeis hatte die Prytanie
3inne; Lysimachos S.d. Sosidemos aus dem Demos AcharnaiVI war
4Sekretär; Theophilos aus dem Demos Halimous hatte
5den Vorsitz; Stephanos S.d. Antidoros aus dem Demos Eroiadai
6stellte den Antrag: Worüber Gesandten
7der Mytilenaier vortragen und der Schatzmeisters der Paralos
8und der General Phaidros geschrieben hat,
9wolle beschließen das Volk: dass Freundschaft
10und Bundesgenossenschaft dem Volk
11der Mytilenaier sei zu dem Volk der
12Athener, wie sie gegenseitig vereinbart haben
13die Städte; dass das Geld aus dem Tribut,
14das den Mytilenaiern zukommt, - - -
15- - - ihnen - - -
16- - -
17Talente - - -
18- - -
19- - -
20- - -
21- - -
22- - -
23- - -
24- - -
25- - -
26- - -
27- - -
28- - -
29- - -
- - -

                    

                        

1In the archonship of Themistokles. The Council
2and the People decided. Aigeis
3was in prytany. Lysimachos son of Sosidemos of Acharnai was
4secretary. Theophilos of Halimous was chairman.
5Stephanos son of Antidorides of Eroiadai
6proposed: concerning what the
7envoys from Mytilene say, and the treasurer of the Paralos,
8and what Phaidros the general has written in his letter,
9the People shall decide: that the friendship and
10alliance shall exist for the People of
11Mytilene towards the Athenian People,
12which the cities have arranged among themselves;
13and the money from the allied levy
14falling to the Mytileneans (?),
15they shall [give] or [send]
16- - -
17- - - talents - - -
18- - -
19- - -
20- - -
21- - -
22- - -
23- - -
24- - -
25- - -
26- - -
27- - -
28- - -
29- - -
- - -